菩薩蠻 十四

唐代 • 溫庭筠

竹風輕動庭除冷，珠簾月上玲瓏影。
山枕隱濃妝，綠檀金鳳凰。
兩蛾愁黛淺，故國吳宮遠。
春恨正關情，畫樓殘點聲。

譯文：

微風吹動着竹子，庭院裏瀰漫着陣陣涼意，月光灑在珠簾上，映出玲瓏的光影。

女子斜倚在山枕上，臉上化着精緻濃妝，那髮飾好似綠檀木雕刻而成，還鑲嵌着金色的鳳凰。

她雙眉緊蹙，眉上的黛色也顯得淺淡，心中思念着遙遠的故鄉，如同當年的吳宮一般遙遠難及。

春天的愁恨正牽動着她的情思，此時畫樓上傳來更鼓將盡的聲音，愈發增添了她內心的哀愁。