菩薩蠻 十二

唐代 • 溫庭筠

夜來皓月才當午，重簾悄悄無人語。
深處麝煙長，臥時留薄妝。
當年還自惜，往事那堪憶。
花露月明殘，錦衾知曉寒。

譯文：

昨夜，皎潔的明月剛剛升至中天，層層的簾幕悄然垂下，屋內寂靜無聲，沒有半點人聲。

屋子的深處，麝香薰出的煙嫋嫋細長，女子躺在牀上，還留着淡淡的妝容。

當年的她也曾自憐自愛，珍視自己的青春與容顏，可那些過往的事情，如今哪裏還經得起回憶啊。

如今，花朵上的露珠在明月的餘暉下閃爍，月色也漸漸殘淡。錦被雖暖，可她在這黎明時分，也察覺到了絲絲寒意。