菩萨蛮 六
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
译文：
在装饰华丽的楼阁里，明月高悬，我长久地陷入对你的思念之中。那轻柔的柳丝随风摇曳，仿佛在这暮春时节也没了力气。
门外的春草长得郁郁葱葱，一片繁茂。我送别你时，还听到了马的嘶鸣声，你就这样渐渐远去。
屋内，画着金色翡翠鸟的绫罗帐幔低垂。那香烛一点点燃烧，烛泪不断流淌，就好像我为你流的泪一样。
窗外，花朵纷纷飘落，子规鸟一声声啼叫，声音凄惨。在绿色的窗棂里，我从残梦中醒来，还沉浸在那迷乱的梦境里，分不清现实与梦境了。