歸國遙 一

唐代 • 溫庭筠

香玉，翠鳳寶釵垂{罒/錄}?，鈿筐交勝金粟，越羅春水綠。
畫堂照簾殘燭，夢餘更漏促。
謝娘無限心曲，曉屏山斷續。

譯文：

那女子容貌如香玉般溫潤美好，頭上戴着刻有翠鳳圖案的寶釵，垂下的{罒/錄}?搖曳生姿。精美的鈿筐上裝飾着交相輝映的金粟，她身上穿着如春天綠水般碧綠的越地絲綢。

華麗的畫堂中，照着簾子的殘燭即將燃盡。她從夢中醒來，只覺得更漏聲急促，彷彿在催促着時光流逝。

這位如謝娘般溫婉多情的女子，心中藏着無盡的心事和情思，而拂曉時分，屏風上連綿的山巒圖案，也顯得斷斷續續，恰似她紛亂的心緒。