女冠子 二

唐代 • 溫庭筠

霞帔雲發，鈿鏡仙容似雪，畫愁眉。
遮語回輕扇，含羞下繡幃。
玉樓相望久，花洞恨來遲。
早晚乘鸞去，莫相遺。

譯文：

她身披雲霞般絢麗的披肩，如雲的秀髮蓬鬆飄逸，頭上鑲嵌着寶石的鏡子襯得她那仙人般的容貌膚白勝雪，眉間輕蹙，似有淡淡的哀愁。

她羞澀地用團扇半掩着小嘴，輕聲說着什麼，然後帶着嬌羞的神情躲進了繡花的幃帳之中。

她在華麗的高樓之上久久地凝望等待，滿心期盼與心上人相見。可那心上人就像進入花洞幽會來得這麼遲，讓她心中滿是埋怨。

她滿心期待地想着，什麼時候你能駕着仙鸞來接我，可千萬不要把我遺忘呀。