女冠子 二
霞帔云发，钿镜仙容似雪，画愁眉。
遮语回轻扇，含羞下绣帏。
玉楼相望久，花洞恨来迟。
早晚乘鸾去，莫相遗。
译文：
她身披云霞般绚丽的披肩，如云的秀发蓬松飘逸，头上镶嵌着宝石的镜子衬得她那仙人般的容貌肤白胜雪，眉间轻蹙，似有淡淡的哀愁。
她羞涩地用团扇半掩着小嘴，轻声说着什么，然后带着娇羞的神情躲进了绣花的帏帐之中。
她在华丽的高楼之上久久地凝望等待，满心期盼与心上人相见。可那心上人就像进入花洞幽会来得这么迟，让她心中满是埋怨。
她满心期待地想着，什么时候你能驾着仙鸾来接我，可千万不要把我遗忘呀。