女冠子 一

唐代 • 溫庭筠

含嬌含笑，宿翠殘紅窈窕，鬢如蟬。
寒玉簪秋水，輕紗卷碧煙。
雪胸鸞鏡裏，琪樹鳳樓前。
寄語青娥伴，早求仙。

譯文：

這位女子嬌俏動人，臉上洋溢着盈盈笑意。她髮間點綴着殘留的紅花、翠綠的飾葉，身姿婀娜曼妙，雙鬢的髮型如同蟬翼般輕盈可愛。

她頭上那根寒玉簪子，在秋波般靈動的眼眸映襯下更顯瑩潤；身着的輕紗就像捲動的碧綠煙霧，飄飄欲仙。

在鸞鏡之中，能清晰看到她如雪般瑩潤的胸脯；她亭亭玉立在裝飾華麗的鳳樓前，好似玉樹臨風。

我要對那些青春貌美的女子們說，儘早去追求超凡脫俗的仙人生活吧。