蕃女怨 二

唐代 • 溫庭筠

磧南沙上驚鴈起，飛雪千里。
玉連環，金鏃箭，年年征戰。
畫樓離恨錦屏空，杏花紅。

譯文：

在那沙漠南邊的沙地上，驚起了一羣大雁，千里大地正紛紛揚揚飄着飛雪。

出征的將士們佩帶着玉連環，手持着金鏃箭，一年又一年地投身在征戰之中。

在那華麗的畫樓裏，獨守空閨的女子滿懷離恨，錦屏也顯得格外空蕩寂寞。此時，樓外的杏花卻依舊開得那麼紅豔。