荷葉杯 一

唐代 • 溫庭筠

一點露珠凝冷，波影，滿池塘。
綠莖紅豔兩相亂，腸斷，水風涼。

譯文：

看那池塘之上，有一點晶瑩的露珠凝結着，透着絲絲冷意。波光在水面上盪漾着，整個池塘都被這波光填滿。

碧綠的莖杆與豔紅的荷花相互交織、錯落，讓人眼花繚亂。這般美景卻讓人心生哀愁、肝腸寸斷，只有水面上吹來的涼風，輕輕拂過。