南歌子 二

唐代 • 溫庭筠

似帶如絲柳，團酥握雪花。
簾卷玉鉤斜。
九衢塵欲暮，逐香車。

譯文：

瞧那女子的腰肢，就像隨風飄拂的柳絲一樣纖細柔軟；她的雙手，恰似剛剛團好的酥油一般白嫩，又如同握着晶瑩的雪花。

微風輕輕吹起，捲起了簾子，玉製的簾鉤也斜斜地掛着。

天色漸晚，繁華的街道上塵土飛揚。有個人啊，滿心沉醉在這氛圍裏，緊緊追隨着那飄着淡淡香氣的車子，目光一刻也捨不得移開。