憶江南

唐代 • 崔懷寶

平生願，願作樂中箏。
得近玉人纖手子，砑羅裙上放嬌聲，便死也爲榮。

譯文：

我這一生最大的心願啊，就是能成爲樂坊裏的那架古箏。要是能靠近那如玉般美人纖細的手指，在她那絲綢裙子旁邊發出美妙動人的聲音，哪怕爲此立刻死去，我也覺得無比榮耀。