謫仙怨

唐代 • 劉長卿

晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。
鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。
白雲千里萬里，明月前溪後溪。
獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。

譯文：

晴朗的河川之上，落日剛剛漸漸西沉。心中滿是惆悵，我與友人在孤舟旁分別。

鳥兒向着平坦的草地四處飛遠飛近，而人也隨着這流水各奔東西。

天上的白雲飄飄，遠至千里萬里；山間的明月朗照，灑遍前溪後溪。

我只是遺憾友人就像當年被貶長沙的賈誼一樣遠去，只留下這江潭邊長滿了萋萋春草。