長相思 一

唐代 • 白居易

汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。

譯文：

汴水在不停流淌，泗水也在潺潺流動，它們一路奔湧，最終流到了瓜洲古渡頭。那遠處的吳地羣山，在朦朧的視線裏，像是點綴着點點哀愁。

我的思念悠長無盡，心中的怨恨也綿綿不絕。這恨意啊，只有等到你歸來的那一刻，纔會停止。此刻，明月灑下清輝，我獨自一人倚靠在樓頭，滿心期盼着你的身影。