如夢令 二

唐代 • 白居易

落月西窗驚起，好個怱怱些子。
鬒鬢嚲輕鬆，凝了一雙秋水。
告你，告你，休向人間整理。

譯文：

月亮漸漸西沉，月光透過西窗灑進來，將人從睡夢中驚醒。這一覺睡得可真是匆匆忙忙，就這麼短暫一會兒。

她那烏黑濃密的鬢髮鬆散地垂落着，看起來十分輕柔。她那雙眼睛就像一汪秋水般清澈明亮，此刻正呆呆地凝望着。

她輕聲說道：“告訴你呀，告訴你呀，別再到這紛紛擾擾的人世間去梳妝打扮、刻意收拾自己啦。 ”