如梦令 一

唐代 • 白居易

前度小花静院，不比寻常时见。
见了又还休，愁却等闲分散。
肠断，肠断，记取钗横鬓乱。

译文：

上次在那幽静的小院里，与她相见，院中的小花也安安静静的。那一次见面，和平日里的会面可大不一样。
好不容易见到了她，却又很快分别。可轻易的离散，让我满心忧愁。
伤心欲绝啊，伤心欲绝！我始终难忘她那时钗儿横斜、鬓发散乱的模样。