花非花

唐代 • 白居易

花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。

譯文：

這花呀，好像不是花；這霧呢，又好像不是霧。它在半夜的時候悄然到來，等到天一亮就離去了。

它來的時候，就像一場短暫的春夢，美好卻又那麼匆匆，還沒好好品味就過去了。它離去的時候，就如同清晨的雲霞，消散之後，再也找不到它的蹤跡了。