瀟湘神 二

唐代 • 劉禹錫

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。
楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

譯文：

那些帶有斑紋的竹子啊，那些帶有斑紋的竹子啊，每一點斑痕就像是當年舜帝二妃灑下的淚痕，寄託着無盡的相思之情。

我這個漂泊在楚地的遊子，在這瀟湘的深夜，明月高懸之時，彷彿能聽到如瑤瑟彈奏出的哀怨之音，那哀怨中滿是相思與惆悵。