調笑令

唐代 • 戴叔倫

邊草，邊草，邊草盡來兵老。
山南山北雪晴，千里萬里月明。
明月，明月，胡笳一聲愁絕。

譯文：

邊塞的野草啊，邊塞的野草，這野草都枯萎了，可駐守邊疆的士兵卻已年華老去。

山南山北一片雪後初晴的景象，放眼望去，千里萬里的大地都被明月照亮。

明月啊，明月，在這明月照耀的時刻，忽然傳來一聲胡笳的吹奏聲，讓人的愁緒到了極點。