調笑令 三

唐代 • 王建

羅袖，羅袖，暗舞春風依舊。
遙看歌舞玉樓，好日新妝坐愁。
愁坐，愁坐，一世虛生虛過。

譯文：

那身着綾羅長袖的女子啊，她輕輕舞動着羅袖，宛如在春風中暗自起舞，那姿態還和往昔一樣動人。

遠遠望去，她在華麗的玉樓中歌舞。本是美好的日子，她精心梳妝完畢，卻獨自坐着滿是哀愁。

她就那樣哀愁地坐着，哀愁地坐着，感嘆自己這一生就這麼空虛地度過，沒有任何意義。