調笑令 二

唐代 • 韋應物

河漢，河漢，曉掛秋城漫漫。
愁人起望相思，塞北江南別離。
離別，離別，河漢雖同路絕。

譯文：

銀河啊，銀河！在秋天拂曉時分，它長長地掛在城郭的上空，浩渺無邊。

那滿懷愁緒的人起身凝望銀河，心中滿是相思之情。只因相愛的兩人一個在塞北，一個在江南，被迫分離。

離別啊，離別！雖然塞北和江南的人都能看到這同一道銀河，可兩人之間的道路卻彷彿隔絕了一般，難以相見。