調笑令 一

唐代 • 韋應物

胡馬，胡馬，遠放燕支山下。
跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。
迷路，迷路，邊草無窮日暮。

譯文：

嘿，那矯健的胡馬啊，胡馬！它被遠遠地放養在燕支山下。

這匹馬在茫茫的沙地和積雪上不停地奔跑着，獨自嘶鳴。它一會兒向東張望，一會兒向西眺望，卻怎麼也找不到回去的路，完全迷失了方向。

迷路啦，迷路啦！眼看着天色漸漸暗下來，西邊的太陽就要落山，而那邊塞的荒草無邊無際，彷彿永遠也走不到盡頭。這匹馬只能被困在這無盡的荒草和暮色之中，不知該何去何從。