章臺柳

唐代 • 韩翃

章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

譯文：

章台街边的柳树啊，章台街边的柳树！过去你枝叶轻柔随风摇曳，如今你还在那里吗？就算那细长的枝条还像过去一样低垂着，恐怕也已经被别人攀折过了。