欸乃曲 三

唐代 • 元結

千里楓林煙雨深，無朝無暮有猨吟。
倚橈靜聽曲中意，好似雲山韶濩音。

譯文：

在這綿延千里的楓樹林中，煙雨瀰漫，顯得格外幽深。不管是白天還是黑夜，猿猴的啼叫聲都不絕於耳。
我倚靠在船槳旁，靜靜地聆聽這猿猴啼叫中蘊含的曲調之意，感覺這聲音就好似那在雲山之間奏響的上古雅樂韶濩之音一樣美妙。