清平乐 五

唐代 • 李白

画堂晨起，来报雪花坠。
高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。
应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。

译文：

清晨，我在华丽的画堂中醒来，就有人前来报告说雪花正在纷纷坠落。

我赶忙高高卷起窗户上的帘子，观赏这吉祥的瑞雪。那洁白耀眼的雪色，远远地就模糊了庭院里的台阶。

这盛大壮观的雪景光芒四射，似乎吸引得炉中的烟气都随之摇曳。那覆盖着白雪的草木，在寒冷中仿佛发出玉佩碰撞般清脆的声响。

这漫天的大雪啊，应该是天上的神仙喝得酩酊大醉，胡乱地把白云揉碎后撒落人间吧。