清平乐 四

唐代 • 李白

鸾衾凤褥，夜夜常孤宿。
更被银台红蜡烛，学妾泪珠相续。
花貌些子时光，抛人远泛潇湘。
欹枕悔听寒漏，声声滴断愁肠。

译文：

她盖着绣有鸾凤图案的锦被，垫着绣有鸾凤的褥子，可每一夜都只能独自入眠。那银台上的红蜡烛，烛泪不断地流淌，就好像在学着她一样，泪珠接连滚落。

她有着如花般的容貌，可美好的时光总是短暂。爱人抛下她，远远地到潇湘去了。她斜靠着枕头，后悔听那寒夜里更漏的声响，那一声声滴答声，仿佛要把她的愁肠都滴断了。