清平樂 三

唐代 • 李白

煙深水闊，音信無由達。
惟有碧天雲外月，偏照懸懸離別。
盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。
夜夜長留半被，待君魂夢歸來。

譯文：

煙霧瀰漫，水面寬闊，想要傳遞音信卻沒有辦法。只有那碧空雲外的明月，偏偏照着這令人牽腸掛肚的離別之人。

一整天都在爲這些事感傷情懷，憂愁的眉頭就像被鎖住一樣難以舒展。每一夜都留着半邊被子，等待着在夢境中與你相見。