清平乐 三

唐代 • 李白

烟深水阔，音信无由达。
惟有碧天云外月，偏照悬悬离别。
尽日感事伤怀，愁眉似锁难开。
夜夜长留半被，待君魂梦归来。

译文：

烟雾弥漫，水面宽阔，想要传递音信却没有办法。只有那碧空云外的明月，偏偏照着这令人牵肠挂肚的离别之人。

一整天都在为这些事感伤情怀，忧愁的眉头就像被锁住一样难以舒展。每一夜都留着半边被子，等待着在梦境中与你相见。