清平樂 二

唐代 • 李白

禁闈秋夜，月探金窗罅。
玉帳鴛鴦噴蘭麝，時落銀燈香灺。
女伴莫話孤眠，六宮羅綺三千。
一笑皆生百媚，宸衷教在誰邊。

譯文：

在宮廷的秋夜中，月亮的清輝透過金色窗戶的縫隙灑了進來。
華麗的牀帳裏，繡着鴛鴦圖案，帳中散發着蘭花和麝香混合的香氣。銀色的燈燭不時地掉落着燃盡的燈灰。
女伴們啊，就別再談論獨守空閨的孤獨寂寞啦。這後宮之中，身着綾羅綢緞的女子足有三千之多。
她們每一個人只要輕輕一笑，都能生出百般嫵媚。可皇上的心意又會落在誰的身上呢？