清平乐 二

唐代 • 李白

禁闱秋夜，月探金窗罅。
玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。
女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。
一笑皆生百媚，宸衷教在谁边。

译文：

在宫廷的秋夜中，月亮的清辉透过金色窗户的缝隙洒了进来。
华丽的床帐里，绣着鸳鸯图案，帐中散发着兰花和麝香混合的香气。银色的灯烛不时地掉落着燃尽的灯灰。
女伴们啊，就别再谈论独守空闺的孤独寂寞啦。这后宫之中，身着绫罗绸缎的女子足有三千之多。
她们每一个人只要轻轻一笑，都能生出百般妩媚。可皇上的心意又会落在谁的身上呢？