連理枝 二

唐代 • 李白

淺畫雲垂帔，點滴昭陽淚。
咫尺宸居，君恩斷絕，似遙千里。
望水晶簾外竹枝寒，守羊車未至。

譯文：

這位女子妝容淡雅，身着如雲般輕柔下垂的披肩，她的淚水如同斷了線的珠子，恰似當年在昭陽殿中暗自垂淚的女子一樣悲傷。

她距離皇帝居住的宮殿其實只有咫尺之遙，然而皇帝的恩寵卻早已斷絕，這感覺就好像兩人相隔了千里之遠。

她望着水晶簾外那在寒風中瑟瑟發抖的竹枝，滿心期盼着皇帝的羊車能夠來到自己的居所，可最終羊車還是沒有出現，只剩下她獨自在這寂寞中苦苦等待。