連理枝 一

唐代 • 李白

雪蓋宮樓閉，羅幕昏金翠。
鬬壓闌干，香心澹薄，梅梢輕倚。
噴寶猊香燼麝煙濃，馥紅綃翠被。

譯文：

大雪紛紛揚揚，將宮殿樓閣都覆蓋住了，宮門緊閉。華麗的絲羅帷幕裏，一片昏暗，那原本閃耀着金光翠色的裝飾也失去了光彩。

欄杆被積雪沉沉地壓着，梅花散發着淡淡的香氣，花枝輕輕地倚靠在一旁。室內的寶猊香爐裏，香料燃燒殆盡，濃濃的麝香菸霧瀰漫開來，香氣縈繞在紅色的綾羅和翠綠的錦被上。