清平調 二

唐代 • 李白

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

譯文：

你看那枝嬌豔的牡丹花上，晶瑩的露珠凝聚着芬芳，當年楚王與神女在巫山的幽會不過是一場幻夢，徒然讓人黯然神傷。

若要問漢朝宮廷裏誰能和這牡丹相媲美呢？大概只有那可憐的趙飛燕，還要依靠精心裝扮才勉強能有幾分姿容吧。