清平調 一

唐代 • 李白

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

譯文：

看到那輕盈飄逸的雲朵，我就聯想到貴妃華美的衣裳；看見那嬌豔欲滴的花朵，我便想象着貴妃的容貌。在春風的輕拂下，欄杆旁的花朵上，露珠閃爍，更顯得色澤濃豔。

這樣絕美的人兒啊，如果不是在那傳說中的羣玉仙山上才能見到，那就一定是在瑤臺的月色下能夠相逢。