清平调 一

唐代 • 李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：

看到那轻盈飘逸的云朵，我就联想到贵妃华美的衣裳；看见那娇艳欲滴的花朵，我便想象着贵妃的容貌。在春风的轻拂下，栏杆旁的花朵上，露珠闪烁，更显得色泽浓艳。

这样绝美的人儿啊，如果不是在那传说中的群玉仙山上才能见到，那就一定是在瑶台的月色下能够相逢。