舞馬詞 五

唐代 • 張說

二聖先天合德，羣靈率土可封。
擊石驂驔紫燕，摐金顧步蒼龍。

譯文：

當今兩位聖明的君主，他們的德行在一開始就與上天的意志相契合，世間萬物、天下百姓都能在這樣的聖德之下得到恩澤，人人皆可受封。
那舞馬踏着節拍，奔跑起來如同紫燕般輕快敏捷，馬蹄敲擊地面的聲音好似擊打石頭一般清脆；它們身姿矯健，身上的佩飾碰撞，發出如敲擊金屬般的聲響，它們回首舉步，宛如那靈動威嚴的蒼龍。