蝶戀花

唐代 • 後主煜

遙夜亭臯閒信步，才過清明，漸覺傷春暮。
數點雨聲風約住，朦朧澹月雲來去。
桃李依依香暗度，誰在鞦韆，笑裏輕輕語。
一片芳心千萬緒，人間沒個安排處。

譯文：

這首詞作者李煜是南唐後主，處於五代十國時期，並非唐代。下面爲你翻譯這首詞：

在這漫長的夜晚，我在亭邊的水邊平地悠閒地漫步。纔剛剛過了清明，便漸漸感覺到春天即將過去而心中傷感。

淅淅瀝瀝的幾點雨聲，被風好像約束住了一般不再狂亂，那淡淡的月亮在朦朧的雲裏時隱時現。

桃樹和李樹的花枝相互依偎，暗暗地散發着陣陣香氣。是誰在那鞦韆上，帶着笑意輕聲說着話呢。

我這一顆充滿深情的心啊，有着千頭萬緒的愁思，在這世間竟沒有一個可以安放的地方。