臨江仙

唐代 • 後主煜

櫻桃落盡春歸去，蝶飜輕粉雙飛。
子規啼月小樓西，玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。
別巷寂寥人散後，望殘菸草低迷。
爐香閒嫋鳳皇兒，空持羅帶，回首恨依依。

譯文：

櫻桃已經全部落完，春天也隨之悄然離去。蝴蝶撲扇着翅膀，帶着輕盈的粉末成雙成對地飛舞。在小樓西邊，子規鳥對着明月聲聲啼叫，玉製的簾鉤，絲羅的帷幕，在這暮靄沉沉中，讓人滿心惆悵。

偏僻的小巷裏，人羣漸漸散去，一片寂靜冷落。極目望去，殘餘的煙霧籠罩着荒草，顯得迷離而淒涼。香爐裏的香菸悠閒地繚繞在繪有鳳凰圖案的被褥上，我空自握着綾羅衣帶，回首往事，心中滿是綿綿不絕的悔恨。