木蘭花

唐代 • 後主煜

曉妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。
鳳簫聲斷水雲閒，重按霓裳歌徧徹。
臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情未切。
歸時休放燭花紅，待蹋馬蹄清夜月。

譯文：

清晨時分，妃嬪們剛剛化好了精緻的妝容，那肌膚如白雪般晶瑩剔透。在春意盎然的宮殿裏，嬪娥們一個挨着一個，像游魚一樣整齊有序地排列着。

悠揚的鳳簫聲漸漸停歇，天空中流雲自在，水面上波光平靜。樂師們再次奏響了《霓裳羽衣曲》，那歌聲響徹整個宮殿。

微風輕拂，不知是誰又在散發着香屑，香氣瀰漫開來。我沉醉其中，情不自禁地拍打着欄杆，可這歡快的情境卻還未能完全契合我內心深處的情感。

等到宴會結束回宮的時候，可別點上那紅燭。就讓我騎着馬，在這清朗的夜月下緩緩前行，好好享受這清幽寧靜的月色吧。