浪淘沙 二

唐代 • 後主煜

往事只堪哀，對景難排。
秋風庭院蘚侵階，一桁珠簾閒不卷，終日誰來。
金劒已沈埋，壯氣蒿萊。
晚涼天淨月華開，想得玉樓瑤殿影，空照秦淮。

譯文：

這作者應該是南唐後主李煜，他是五代十國時南唐的君主，並非唐代人。下面是這首詞翻譯成現代漢語的內容：

過去的那些事啊，只讓人感到哀傷，面對眼前的景色，心中的哀愁也難以排解。秋風蕭瑟，庭院裏的苔蘚都蔓延到了臺階上。那一排珠簾，就那麼閒散地垂着，也沒人去捲起來，一整天都沒有什麼人來探訪。

曾經象徵着帝王權力的金劍已經被深埋地下，往日的壯志豪情也都在荒草中消逝殆盡。傍晚時分，天氣涼爽，天空澄澈，月亮灑下清輝。我不禁想起從前那華麗的玉樓瑤殿，如今也只能空空地映照着秦淮河的流水了。