浪淘沙 二

唐代 • 后主煜

往事只堪哀，对景难排。
秋风庭院藓侵阶，一桁珠帘闲不卷，终日谁来。
金劒已沈埋，壮气蒿莱。
晚凉天净月华开，想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。

译文：

这作者应该是南唐后主李煜，他是五代十国时南唐的君主，并非唐代人。下面是这首词翻译成现代汉语的内容：

过去的那些事啊，只让人感到哀伤，面对眼前的景色，心中的哀愁也难以排解。秋风萧瑟，庭院里的苔藓都蔓延到了台阶上。那一排珠帘，就那么闲散地垂着，也没人去卷起来，一整天都没有什么人来探访。

曾经象征着帝王权力的金剑已经被深埋地下，往日的壮志豪情也都在荒草中消逝殆尽。傍晚时分，天气凉爽，天空澄澈，月亮洒下清辉。我不禁想起从前那华丽的玉楼瑶殿，如今也只能空空地映照着秦淮河的流水了。