浪淘沙 一

唐代 • 后主煜

帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自暮凭阑，无限江山。
别时容易见时难，流水落花春去也，天上人间。

译文：

这首词的作者李煜是南唐后主，南唐是五代十国时期的一个政权，并不是唐代。下面是这首词的现代汉语翻译：

门帘外面，春雨淅淅沥沥地下着，春天已经接近尾声了。我盖着轻薄的丝绸被子，实在抵挡不住五更时的寒冷。在梦里，我忘却了自己如今已是被囚禁的亡国之客，还贪恋着片刻的欢乐。

黄昏时分，我独自倚靠在栏杆上，望向曾经属于我的大好河山。当初离别故国是那样的容易，如今想要再回去却难如登天。就像那流水带走落花，春天一去不复返，往昔的繁华与如今的凄凉，简直有天上人间的差别啊。