阮郎归

唐代 • 后主煜

东风吹水日衔山，春来长是闲。
落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
春睡觉，晚妆残，无人整翠鬟。
留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

译文：

春风轻轻吹拂着水面，太阳渐渐西沉，仿佛衔着山峦一般。春天来了，可我却总是这般清闲无聊。

看那落花杂乱地散落在地上，酒杯里的酒也所剩不多，我在笙箫歌声营造的氛围中，如醉如梦。

从春日的睡梦中醒来，晚妆已经残缺不堪，却没有人为我整理那翠绿色的发髻。

我留恋这美好的春光景色，也心疼自己渐渐老去的容颜。黄昏时分，我独自一人倚靠在栏杆上，满心孤寂。