清平乐

唐代 • 后主煜

别来春半，触目愁肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨却如春草，更行更远还生。

译文：

自从分别以来，已经到了暮春时节，眼前的一切景象，都让人愁肠寸断。台阶下飘落的梅花，就像纷纷扬扬的雪一样杂乱，我把身上的落花拂去，可不一会儿又落满了一身。

大雁来了，却没有带来远方人的一点音信。路途那么遥远，想要在梦里回到他身边都难以实现。这离别的愁恨，就如同那春日的野草，我越是往前走，它就生长得越繁茂，越蔓延得远。