菩萨蛮 四

唐代 • 后主煜

人生愁恨何能免，消魂独我情何限。
故国梦重归，觉来双泪垂。
高楼谁与上，长记秋晴望。
往事已成空，还如一梦中。

译文：

人生在世，愁闷怨恨怎么能够避免呢？可让我失魂落魄、愁绪无限的却只有我自己啊。

我在梦里又回到了已灭亡的故国，可当我从梦中醒来，泪水已浸湿了脸颊。

如今这高楼，还有谁能陪我一同上去呢？我一直都清晰地记得，曾经在那秋高气爽的日子里登高远望的情景。

过去的事情都已经化为泡影，一切就好像是一场梦啊。