菩薩蠻 三

唐代 • 後主煜

銅簧韻脆鏘寒竹，新聲慢奏移纖玉。
眼色暗相鉤，秋波橫欲流。
雨雲深繡戶，來便諧衷素。
宴罷又成空，夢迷春睡中。

譯文：

這首詞作者李煜是五代十國時南唐後主，並非唐代。以下是這首詞翻譯成現代漢語的內容：

那銅簧片吹奏出的樂音清脆悅耳，與寒竹做成的樂器聲相互應和，奏出了新的曲調。彈奏者慢慢撥弄着樂器，纖細如玉的手指靈活地移動。

兩人目光交匯，暗暗傳情，那眼神中飽含着情意，就像秋天的水波一樣流轉，似乎馬上就要溢出滿滿的愛意。

兩人在裝飾精美的房間裏，如同行雲布雨般親密無間，終於得以傾訴彼此內心深處的情感，互訴衷腸。

可是歡宴結束後，一切又成了一場空。只留下主人公在春睡之中，陷入了迷離的夢境，彷彿還沉浸在剛剛的美好之中。