菩萨蛮 三
铜簧韵脆锵寒竹，新声慢奏移纤玉。
眼色暗相钩，秋波横欲流。
雨云深绣户，来便谐衷素。
宴罢又成空，梦迷春睡中。
译文：
这首词作者李煜是五代十国时南唐后主，并非唐代。以下是这首词翻译成现代汉语的内容：
那铜簧片吹奏出的乐音清脆悦耳，与寒竹做成的乐器声相互应和，奏出了新的曲调。弹奏者慢慢拨弄着乐器，纤细如玉的手指灵活地移动。
两人目光交汇，暗暗传情，那眼神中饱含着情意，就像秋天的水波一样流转，似乎马上就要溢出满满的爱意。
两人在装饰精美的房间里，如同行云布雨般亲密无间，终于得以倾诉彼此内心深处的情感，互诉衷肠。
可是欢宴结束后，一切又成了一场空。只留下主人公在春睡之中，陷入了迷离的梦境，仿佛还沉浸在刚刚的美好之中。