長相思 二

唐代 • 後主煜

雲一緺，玉一梭。
澹澹衫兒薄薄羅，輕顰雙黛螺。
秋風多，雨如和。
簾外芭蕉三兩窠，夜長人奈何。

譯文：

那如雲般的秀髮挽成一個髮髻，頭上插着一支美玉髮簪。她穿着顏色淡雅的衣衫，外面罩着一層輕薄的絲羅，輕輕皺起眉頭，那黛眉宛如彎彎的螺鈿。

秋風呼呼地颳着，雨也淅淅瀝瀝地和着秋風落下。窗簾外，種着三兩叢芭蕉。這漫長的夜晚如此難熬，讓人該怎麼辦纔好啊。