长相思 一
一重山，两重山。
山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。
塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
译文：
这是南唐后主李煜的词，李煜是五代十国时南唐末代君主。下面是这首词翻译成现代汉语的内容：
一重又一重的山峦连绵起伏，层层叠叠。山是那样的遥远，天是如此的高远，水面上烟雾弥漫，透着丝丝寒意。在这秋意浓浓的时节，枫叶都红得似火，每一片红叶仿佛都寄托着我深深的相思。
庭院里的菊花先是灿烂地开放，可如今却渐渐枯萎凋零。塞外的大雁高高地飞向远方，可我日夜思念的人却还没有归来。月光洒在帘幕上，微风轻轻拂过，这一帘的清风明月，显得如此清闲，可我的心却被相思填得满满当当，一刻也不得安宁。