相見歡 一

唐代 • 後主煜

林花謝了春紅，太悤悤。
無奈朝來寒雨，晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。
自是人生長恨，水長東。

譯文：

樹林間的紅花已經凋謝，春天的美景匆匆消逝。實在是令人無奈啊，清晨還要遭受寒雨的侵襲，傍晚又要被狂風肆虐。

那飄落的花朵像是美人臉上帶着胭脂的淚水，它們好像在互相挽留，讓人沉醉其中，可又不知道何時才能再次重逢。

唉，人生原本就充滿了長久的遺憾，就如同那滔滔江水，永遠向着東方流淌，一去不返。