搗練子 二

唐代 • 後主煜

雲鬟亂，晚妝殘，帶恨眉兒遠岫攢。
斜託香顋春筍嬾，爲誰和淚倚闌干。

譯文：

這位作者李煜是南唐後主，通常被歸爲五代十國時期的人物。以下是這首詞翻譯成現代漢語的內容：

她那如雲般的髮髻已經凌亂不堪，傍晚精心化的妝容也有了殘敗之態。含着滿心的怨恨，她那彎彎的眉毛就像遠處山巒緊緊攢聚在一起，滿是哀愁。

她慵懶地用那如春筍般細嫩的手斜斜地託着香腮，神情倦怠。不知道她是爲了誰，滿含着淚水獨自倚靠在欄杆旁。